Opinião: Por que rejeito meu estilo de vida canadense confortável para a Ucrânia

By | Junho 9, 2022

A imagem da vila incomum foi baseada nas memórias de Bohdan Bociurkiw da vida no oeste da Ucrânia como estudante e estudioso, logo após ele deixar um campo de refugiados na Europa e emigrou para o Canadá em 1947.

Bucólica, pacífica e rústica, a cena sempre teve um lugar de orgulho nas paredes de nossas diversas casas no Canadá e no mundo. Por muitos anos, foi assim que nós, crianças, sonhamos com a terra de nossos ancestrais.

Agora, décadas depois, voltei à terra natal de meus pais para relatar a guerra global da mídia – e encontrei uma cena rural sonolenta de memórias transformadas em pesadelo.

Testemunhei em primeira mão a destruição de grandes partes da Ucrânia pelas forças russas – incluindo aldeias não semelhantes às esboçadas por meu pai – e fui atingido por um profundo sentimento de perda.

Enquanto a terra de meus ancestrais passa por essa luta sangrenta e existencial pela sobrevivência, a retirada para ficar é tão poderosa como sempre.

Estar mais perto da guerra – e uma possível reformulação histórica da arquitetura de segurança da Europa – é a principal razão pela qual decidi desistir do meu estilo de vida invejável no noroeste do Pacífico.

Vou na direção oposta de muitos outros na Ucrânia, vou arrumar meu apartamento na costa da ilha de Vancouver para estar mais perto da linha de frente para articular por que essa guerra complexa é importante.

Não tenho ilusões sobre o perigo potencial de se estabelecer em Lviv, uma cidade ucraniana às portas da OTAN e perto das principais rotas de fornecimento de armas para os militares.
Em muitas partes da Ucrânia, depois de mais de 100 dias de guerra, tudo está ruim. Os militares russos cometeram crimes de guerra potenciais indescritíveis que lembram os horrores vistos na Chechênia – incluindo relatos de estupro em massa (incluindo crianças pequenas e avós idosas), o fuzilamento de civis, a limpeza de dissidentes, execuções sumárias, campos de filtragem e a deportação forçada de centenas de milhares de ucranianos para a Rússia.
Muitos de meus parentes foram deportados à força para o gulag soviético, para nunca mais voltar. Quem poderia imaginar que os ucranianos enfrentariam isso novamente décadas depois deportações em massa em 2022.

Assim que pensamos estar testemunhando a suprema desumanidade, a máquina de guerra russa consegue se mostrar capaz de ir ainda mais longe.

Acho que meu falecido pai teria reagido à invasão russa da Ucrânia com um pouco de espanto.

Sendo vítima da agressão russa e de várias tentativas de silenciar sua própria voz dissidente, o que está acontecendo agora em todo o país é muito parecido com uma repetição da história – da liquidação da cultura ucraniana ao incêndio de igrejas (o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky diz As forças russas têm “destruiu” 113 igrejas desde o início da guerra) e o roubo de grãos dos portos ucranianos, para deportações forçadas em massa para a Rússia.
Meu pai, um acadêmico soviético com foco na política igreja-estado, era tão desprezado pelo Kremlin que foi impedido de retornar à então União Soviética para assistir ao funeral de sua própria mãe, não muito longe de Lviv. Até a independência da Ucrânia em 1991, foi-lhe negado o acesso aos arquivos da KGB porque livro dele sobre a perseguição da Igreja Greco-Católica Ucraniana.

Nas últimas semanas, enquanto caminhava pelas ruas de paralelepípedos desta cidade encontrada no final da Idade Média, muitas vezes me pergunto se posso voltar nos passos de meu pai e de outros ancestrais.

Quando sinto vontade de reclamar sobre minha acomodação espartana, no meio da noite uma sirene de ataque aéreo ou o fedor em nosso abrigo, penso nas mortes recentes que meu pai encontrou pela Gestapo alemã e pelas autoridades soviéticas. Ele sobreviveu criando obras como a pintura nativa, razão pela qual tem um significado especial para mim.

Nas minhas muitas viagens à Ucrânia, sempre senti uma atração espiritual por Lviv, e agora ganhou mais importância como centro de ajuda humanitária e temporária um porto seguro para quase um quarto de milhão de pessoas deslocadas.
Muito antes da guerra, Lviv era conhecida como o berço de muitos heróis patrióticos, artistas e líderes políticos; a língua ucraniana é amplamente falada, e seus locais históricos e culturais trouxeram orgulho como patrimônio da UNESCO.
É por isso que há muito temo que uma mente distorcida como a de Putin seja um alvo tentador. Até agora, o centro histórico de Lviv foi poupado, mas mísseis russos de longo alcance dispararam vários tiros nas proximidades, incluindo apenas 1º de junho. Dói o coração ver tantos de seus estimados artefatos culturais e janelas de igreja cobertas ou entupidas com tábuas.
Escritor Michael Bociurkiw e seu pai Bohdan "muitos anos atrás, quando ele se despediu de mim em outra aventura de viagem."

Enquanto o foco da brutalidade estava no leste – a centenas de quilômetros de distância em lugares como Mariupol, Donetsk e Luhansk – cidades como Lviv também enviaram um grande número de seus filhos e filhas para a batalha.

Nas últimas semanas, no centro de Lviv, tornou-se impossível ignorar os funerais diários de soldados ucranianos voltando para casa das linhas de frente. Alguns dias três são enviados de férias. O histórico cemitério de Lychakiv, onde eles foram levados, agora está inundado a ponto de serem escavadas novas sepulturas do lado de fora de seus muros dedicados.

Apesar das perdas do lado ucraniano, o apoio à guerra continua alto. Vimos isso diariamente em slogans patrióticos como “Glória à Ucrânia” (Glória à Ucrânia), que se tornaram saudações diárias.

Olhando para trás em lágrimas nas despedidas em funerais militares ou em minha visita a Lychakiv, tenho a sensação de que os entes queridos ainda se sentem orgulhosos de que seus filhos estejam pagando o preço mais alto para defender sua pátria. Em um funeral duplo na semana passada, o padre disse às famílias dos falecidos: “Seus filhos ainda estão trabalhando duro do céu para protegê-los; na verdade, eles não nos deixaram”.

Uma amiga da Ucrânia, Ania, recentemente me perguntou quantas vezes eu chorei desde o início da guerra. Eu respondi duas vezes – e pronto segunda vez ao vivo na CNN.

Anteriormente, quando as ameaças a Leo, minha base, eram muito mais duras durante a maior parte desta guerra, ações simples como tomar banho ou desfrutar de uma refeição ao ar livre pareciam valiosas, pois poderia ser a última vez que fôssemos forçados a evacuar. Abraços com entes queridos ficam mais apertados. Os sonhos começam a incluir imagens de guerra. É preciso muito menos para derramar lágrimas.

Recentemente, deixei a Ucrânia para uma pausa e para começar, pelo menos para mim, o que será uma realocação significativa. A guerra traz clareza de espírito. Perceba rapidamente o quão pouco você precisa para viver e que a vida é passageira. Descobri que estou no lugar certo, na hora certa, fazendo exatamente o que sou mais adequado.

A vida é estranha, mas bela. Apenas alguns dias atrás, enquanto eu estava arrumando meu apartamento na costa, um casal local maravilhoso parou para pegar móveis para os refugiados ucranianos que chegavam. Ainda estou tentando processar o círculo da história apresentado aqui. As coisas que meus pais, que tiveram que fugir da Ucrânia algumas décadas atrás, me disseram que vão para pessoas que fogem da violência no mesmo país.

Papai ficaria orgulhoso.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.